Der Himmel über Berlin

Song of Childhood

When the child was a child

It walked with its arms swinging,

wanted the brook to be a river,

the river to be a torrent,

and this puddle to be the sea.

When the child was a child,

it didn’t know that it was a child,

everything was soulful, and all souls were one...

When the child was a child,

It was the time for these questions:

Why am I me, and why not you?

Why am I here, and why not there?

When did time begin, and where does space end?

Is life under the sun not just a dream?

Is what I see and hear and smell

not just an illusion of a world before the world?

Given the facts of evil and people,

does evil really exist?

How can it be that I, who I am,

didn’t exist before I came to be,

and that, someday, I, who I am,

will no longer be who I am?

. . .

Las 3:53 a.m.
la sangre que sigue corriendo en los ojos, la vigilia
Stella está a mi lado. Quizás estemos pensando lo mismo.
Ya debo cerrar los ojos, pero antes...

Estoy calentando el cuerpo para empezar
restregándome las manos una con otra para
tener ánimo.Ahora he recordado que hubo
un tiempo en que,para tener ánimo,rezaba:
el movimiento es espíritu. Lo de rezar era
un medio de llegar hacia mí misma
en silencio y oculta de todos.
Cuando rezaba obtenía un resto de alma; y ese resto
es todo lo que yo jamás pueda tener.
Más de eso, nada.
Pero el vacío tiene el valor de lo pleno y se asemeja a ello.
Un medio de obtener es no buscar,
un medio de tener es no pedir y sólo creer
que el silencio que forjo en mí
es respuesta a mí..., a mi misterio.